视频 | 【观展篇】推荐收藏！解锁正确的观展体验

欢迎来到“魔都新发现”版块，我是在中国生活了三年的末广英三朗，今天由我来分享参观展览时必备的中文。

上海作为一座艺术之都，随处可见艺术场馆。例如，著名设计师设计的浦东美术馆以及由著名艺术机构设计的UCCA Edge等，都是2021年建成的上海艺术新地标。还有不少美术馆与国外机构合作，在沪举办了世界级重磅艺术展。例如，最近外滩美术馆与意大利卡拉拉艺术学院合作举办的法国现代艺术展等。即使是在疫情期间，让大家也能足不出“沪”，近距离欣赏国外的大师级作品。

今天，我将结合自己的经验，为大家分享看展时必备的中文用语，让我们先来听听正确发音吧：

“有外语导览吗”、“闭馆时间”

首先是“有外语导览吗”这句话。在上海这座国际化大都市，不少大型展览都会提供多语种的解说，所以大家可以询问工作人员“有外语导览吗”。一般展览都会定期开设免费导览，所以大家记得提前在官网或公众号上查询导览时间哦。想独自观看展览的朋友，则可以借用展馆的多语种导览机，可以询问工作人员“有导览机吗”。此外，不少展览还会定期举办艺术论坛，邀请艺术家本人与观众，面对面或线上交流、探讨艺术。要注意的是，各个展馆的开放时间都不相同。因此，还要事先确认“闭馆时间”哦。

近年来，上海的部分博物馆和美术馆还延长了开放时间，为市民提供独特的夜间参观体验。据我所知，节假日期间的夜场参观较多。比如，上海博物馆在暑假期间的夜场开放时间为周五晚上的六点至九点；浦东美术馆则在周四、周五及周末，延长开放至晚上九点。除了夜间博物馆和美术馆，动物园也开放了夜场参观。因为许多野生动物都有昼伏夜出的习性，夜间参观更能深入了解这些动物的生活习性。这些夜场活动也使我们的夜生活更加丰富多彩。之前，我就去体验了一场“博物馆奇妙夜”。

观众：你好，请问今天什么时候闭馆？

工作人员：一小时后闭馆。

观众：有外语导览吗？

工作人员：已经在里面讲解了。

观众：但我想从头听。

工作人员：夜场还有的。

观众：太好了，那我晚上再来。

夜晚的博物馆体验确实不同，配着导览员的讲解，感觉自己经历了一场特别的探索之旅。在上海， 丰富的夜间生活层出不穷。近日，位于虹口区的“今潮8弄”更是通过联动艺术与街区成为了热门的文化新地标。

风靡韩国的音乐剧《小杰克》中文版在“今潮8弄”开启了长期驻演，观众围坐在舞台前感受独特的沉浸式观演体验。此外，第七届上海青年艺博会也在“今潮8弄”设立了全年免费开放的展区，展示着30多位中国当代青年艺术家的近百幅作品。据悉，“今潮8弄”保留并修缮了分布在8条里弄内的66栋百年历史建筑。它不仅是城市更新的新样本，也是上海演艺空间的新地标

如大家所见，“今潮8弄”汇聚了各类优质的展演，让百年老建筑焕发新生机，希望能在上海看到更多这样的文化新地标。

魔都新发现 我们下期见！

（看看新闻Knews记者：邵瑛里 张馨元 编辑：老徐）