视频 | 再到希腊，习近平为何用了这个词？

11月4日，中国上海。希腊总理米佐塔基斯对习近平说，“希腊人民热切期待习近平主席早日访问希腊”。11月10日，希腊雅典。习近平乘坐的专机在夜幕中抵达。

原来，早日可以这样早。

在10日的希腊《每日报》上，习主席发表了题为《让古老文明的智慧照鉴未来》的署名文章。“照鉴”一词不太常见，但它的确是理解中希关系和读懂此次访问的关键词。

“照鉴”之源： 文明之光 交相辉映

就在习近平到访雅典这一天，2019雅典马拉松开跑。这是一场特别有穿越感的比赛。参赛者的线路是公元前490年雅典士兵菲利比斯飞奔报信的线路，是1896年、2004年两届雅典奥运会马拉松比赛的线路。这样的赛跑，是在追随着古今英雄的脚步。

马拉松只是古希腊文明的一个剪影。习近平在署名文章中说，2000多年前，古代中国、古代希腊的文明之光就在亚欧大陆两端交相辉映。他引用了希腊文学家卡赞扎基斯的名言，“苏格拉底和孔子是人类的两张面具，面具之下是同一张人类理性的面孔”。

希腊是西方文明的发祥地。习近平在亚洲文明对话大会开幕式上发表主旨演讲时说，“我访问过世界上许多地方，最吸引我的就是韵味不同的文明”。

中希两国是东西方文明的重要代表，都蕴涵着丰富而宝贵的思想文化遗产，为各自发展提供了不竭动力。这是人民之福，也是照鉴之源。

 “照鉴”之策： 挖掘智慧 回应命题

作为东西方古老文明的发源地和传承者，中希两国为应对当今世界面临的各种问题和挑战提供着智慧和启示。习近平在署名文章中说，中希应该挖掘古老文明的深邃智慧，展现文明古国的历史担当。

外界关注到中希两国关系的某种“不寻常”——希腊在欧盟国家中较早同中国签署共建“一带一路”文件，希腊总理两次出席“一带一路”国际合作高峰论坛。但在希腊领导人看来，这背后的道理其实很寻常。

今年4月，来华出席第二届论坛的希腊时任总理齐普拉斯说，共建“一带一路”是个伟大的倡议，既包含中国古代哲学的智慧，又充满对世界前途的思考。希腊作为和中国一样的文明古国，能够从历史长河的角度理解“一带一路”，从一开始就积极支持并参与。

今年5月，希腊总统帕夫洛普洛斯对习近平说，一个国家、一个民族对世界和人类作出的贡献不仅在于创造了多少物质，还在于提出了什么理念。希腊高度赞赏习近平主席提出的世界文明观、共建“一带一路”倡议和构建人类命运共同体理念。

正如习近平在署名文章中所言，伟大的古老文明都是相似、相知的，更是相亲的。从古老文明中汲取宝贵智慧，以中国方案回应时代命题，这是“照鉴”的应有之义和当今之策。

 “照鉴”之向： 胸怀世界 启迪未来

习近平在署名文章中说，中希双方坚持交流互鉴，向全世界展示了伟大古老文明的和合之美。交流互鉴，是中希关系的一条鲜明主线。

《时政新闻眼》发现的另一个“不寻常”现象是，中希两国是“文明古国论坛”的两个共同倡议发起国，希腊领导人先后来华出席了两个文明论坛。2013年，时任总理萨马拉斯出席了太湖文化论坛第二届年会。今年5月，总统帕夫洛普洛斯作为亚洲之外的代表出席了亚洲文明对话大会。

此访期间，两国领导人将进行文化交流互动，共同提倡文明对话。今年5月，在和习主席共同参加文物展时，希腊总统帕夫洛普洛斯发出邀约：“下次您访问希腊，我愿意带您去看更多相关文物”。可以预见，在东西方文明两个“知音”之间，必将碰撞出美妙的火花。

照鉴未来，就是照见未来。