视频 | 上译厂的“配音公主”刘广宁：用心推动台词

自1978年改革开放以来，中国文化文艺事业蓬勃发展，人民的精神文化生活空前丰富。自谦为“棚虫”的配音演员，用工匠精神为众多经典影视剧中的角色增添了别样光彩，他们的声音赋予了时代显著的特色，给我们带来无数的回忆。

3月9日，继影视剧导演、影视演员专场后，东方卫视《可凡倾听》两会期间特别访谈节目《为时代喝彩》配音演员专场播出。节目邀请了刘广宁、孙渝烽、李扬、石班瑜、康殿宏、刘杰、张杰、陈奕雯等不同时代的配音演员代表走进演播厅，重现深入人心的经典之声，从他们的视角解读时代发展所带给他们的机遇与挑战。

在改革开放的促进下，中国进口了大量优秀的外国影片。要想让当时的普通观众了解外国作品中的精妙表演，配音演员就成为其中重要的媒介。本期节目请来上海译制片厂的著名配音艺术家刘广宁、孙渝烽，通过他们的视角解读改革开放以来文艺繁荣的景象。

作为著名的配音演员，刘广宁在译制工作岗位上度过了二十二个春秋，参加了近三百部影片的配音，在大约六十部的影片中担任了主要角色。

她是《魂断蓝桥》中的玛拉、《叶塞尼亚》中的路易莎、《冷酷的心》中的莫妮卡、《生死恋》中的夏子、《绝唱》中的小雪……刘广宁的声音优美甜润，语言纯正流畅，极具表演特色和生活气息，曾获第五届“大众电视金鹰奖”最佳女配音演员奖，在配音舞台上拥有极高的艺术造诣与地位，被观众亲切地誉为“银幕后的公主”。

刘广宁表示：“改革开放后，配音演员成为了大家看到国外优秀影视作品的一扇窗户。当年有这样一个机会，让我能够参与到译制片工作中，能够在艺术上有这样一个实践，我感到非常幸运。”