《火与怒》：一场两败俱伤的博弈里，谁在偷笑？

无论是功高盖主，还是替主背锅，2017年8月18日，班农告别了白宫。

半年后，这本书引起的轰动，看起来似乎为班农出了一口气。但是，班农真的高兴吗？

出口恶气？

《火与怒：特朗普白宫内幕》描绘了一幅特朗普身边人相看不顺眼的景象：

班农把“第一女儿”伊万卡称为“泼妇”，财政部长史蒂文·努钦称特朗普为“白痴”，国家安全事务助理麦克马斯特说特朗普是“笨蛋”，新闻大亨默多克直接飚了脏话，说特朗普“真是他妈的白痴（f*cking idiot）”。

班农对伊万卡嗤之以鼻，两人曾多次争吵

默多克骂特朗普

这是特朗普成为美国总统后，第一部以他为主角的书，也是一本充满攻击贬低色彩的书。

按照出版商和作者沃尔夫本人的说法，特朗普曾试图阻挠这本书上架。作为回应，他们将原定1月9日的上架日提前到1月5日。

这一做法，导致特朗普和班农彻底反目。

按照作者沃尔夫的说法，这些令特朗普无法忍受的言论，正是来自于班农本人的陈述。

“史蒂夫·班农和我以及我的总统任期毫无关系。”在1月3日的一份正式声明中，特朗普写道：“他被解雇的时候，不仅丢掉了饭碗，也丧失了心智。”

曾经甜蜜

今天对班农恶语相向的特朗普，在去年10月，还表示他和班农“保持非常好的关系”，彼此是“很长时间”的朋友了。

尽管班农被挤出白宫，他和特朗普之间的感情，貌似一直未曾破裂。

就在这本书问世之前，特朗普还从未对失意的班农说过什么重话，这和他对其他前幕僚的态度形成鲜明对比。

班农离开白宫时，他还将自己的离开定义为“晋升”，而非降职。“我感觉高升了，”他对美国《旗帜周刊》说，“现在我自由了，重新拿起了武器。”

班农返回了他一手创办的极右翼新闻网站布莱巴特（Breitbart），还强调，“我会一直在外面当他的边锋，保护他”。

誓言要“保护”特朗普的班农还说，在夏洛茨维尔骚乱之后，“我是唯一一个站出来，试图维护特朗普的人”。

在很多人看来，特朗普和班农是“奇怪的一对”。他们有很多共同点：鲁莽、冲动、自恋、很有煽动性，都是爱说大话的“大人物”。

两人初识是在2011年，特朗普与班农很投缘，还接受了多次班农创办的布莱巴特新闻网的采访。

五年后，班农加入特朗普的竞选团队，成为首席战略官。那时，特朗普对班农的赞美溢于言表：“他是个很棒的人，我的团队需要他来赢得竞选。”

特朗普大选获胜，班农是主要“功臣”。特朗普入主白宫，班农成为“影子总统”。

特朗普上任后，签署“旅行禁令”、宣布美国退出《巴黎协定》和严厉打击非法移民等政策，都有班农的功劳。他督促特朗普坚持反建制派，高举民族主义大旗。

当特朗普卷入性丑闻风波后，班农是少数几个迅速坚定地站在特朗普身边的支持者之一。他还时常提醒共和党，他们是如何集体抛弃了特朗普，“当你们站定一个男人的时候，就要一直站在他身边，好吗？”

站定一个男人不难，难的是，能够一直站在他身边。

在特朗普上任首月，班农曾经说过，特朗普政府的首要目标是“对行政状态的解构”。

结果，解构却成了解散。

国家安全顾问弗林、白宫幕僚长普利巴斯、新闻发言人斯派塞……团队成员相继离开，班农的地位也摇摇欲坠。

特朗普也曾经努力淡化外界对于班农的印象，称“我的战略专家就是我自己”。

但质疑的声音不光来自白宫外。在团队中，库什纳还有国家安全事务助理麦克马斯特，同班农不和的消息都有耳闻。

特朗普没有功夫来做调解，更不喜欢班农的“功高盖主”。班农渐渐从一朵花变成一颗雷，被特朗普敬而远之。

2017年8月，弗吉尼亚州的夏洛茨维尔发生种族主义骚乱。特朗普迟迟没有谴责白人至上主义者，招致舆论抨击。当月18日，班农离开白宫。

有人说，他是为特朗普“顶雷背锅”。当时，特朗普还为他保全了体面：“班农是自行辞职，而不是被辞退的。”

班农说，自己和特朗普一直保持电话沟通。但是，白宫官员说，在班农离开白宫之后，特朗普和班农只通过五次电话，都是班农打来的。

重回布莱巴特新闻网站后，班农表示，会向白宫里的共和党建制派出手。

在去年10月初的一次公开演讲中，班农将自己的计划和盘托出：向共和党内的建制派宣战，和那些不支持特朗普及其竞选理念的共和党人对着干，在明年的中期选举中阻挠建制派候选人。

就在那时，在亚拉巴马州的共和党参议员初选中，班农支持的罗伊·摩尔打败了特朗普支持的卢瑟·斯特兰奇。班农借此证明了自己的影响力，却也让特朗普此后心存芥蒂。

众叛亲离

在很多人看来，特朗普和班农公开闹翻的这一天，迟早会来。

而另一边，曾被右翼媒体称为“新右翼第一夫人”的亿万富翁丽贝卡·默瑟也已将班农抛弃。

丽贝卡是默瑟家庭基金会的负责人，也是亿万富翁投资商罗伯特·默瑟的女儿。默瑟掌舵体量达290亿美元的对冲基金“文艺复兴科技”，自2010年以来为保守派政治人物和组织捐款超过3500万美元，是共和党的最大金主，也曾是班农的重要盟友，从资金上力挺布莱巴特网。

班农曾私下说，如果他竞选总统，默瑟家族会支持他。

丽贝卡·穆瑟

他的算盘打错了。

1月4日，默瑟家族发表声明说，他们会继续支持特朗普。至于班农，他们已数月没有联系，并且不会再对他的政治活动提供财政支持。

一天后，特朗普得意发推：“默瑟家族抛弃了泄密者史蒂夫·班农，聪明！”

除了默瑟家族宣布和班农一刀两断，甚至班农的“大本营”——保守派网站布莱巴特新闻网，也在1月10日传出消息，班农将不再担任这家保守派新闻网站的执行董事长一职。

很显然，特朗普真的火了，熟悉他的人都知道。

这样的局面，对班农来说，极为不利。这本书的发售，为何让局面如此失控？他开始重新审视这本书，到底有多少内容，出于自己的口中？

狠捅一刀

这本被特朗普界定为“胡说八道”的书，刻画出了一个“无能”也“无所谓”的特朗普形象：

他是个半文盲（semiliterate），什么都不知道，也从不读书，甚至都懒得扫一眼。他也听不进别人说的话，你说得越多，他听得越少。他喜欢军人，功勋章越多越好，因此他让马蒂斯、麦克马斯特、凯利等军人执掌美国的外交和国防政策，可是他又讨厌被别人告诉自己该做什么。

书中还透露了很多此前不为人知的细节：“大选之夜，8点过后没多久，正当之前不曾料到的胜利正在逐渐成为现实的时候，特朗普的表情好像是看到鬼了一样。”

根据班农的观察，在一个小时多一点的时间里，特朗普的神态从懵逼到难以置信，再变成恐惧，直到最后：“突然，特朗普开始相信自己值得赢，也相信自己完全有能力成为美国总统”。

关于家族内部，书中也透露了大量细节，还辅以生动描写：

特朗普是数十年来第一个不和“第一夫人”同眠的总统。他还骄傲地对外宣称，梅拉尼娅是一个“花瓶嫩妻（trophy wife）”，并和朋友们探讨关于出轨的“理论”。

书中还描写了特朗普的“不安全感”——

爱吃麦当劳。因为没有人知道他什么时候去吃，不会被事先投毒；

他担心在白宫被暗害，曾和特勤局讨论要锁两道门睡觉；

他警告白宫的清洁工，不要碰他房间里的任何东西，尤其是牙刷。

看到清洁工把衬衫从地上捡起来，他曾大声训斥：如果我的衬衫在地上，那是因为我想让它在地上。

书中透露，特朗普甚至连自己的儿子和女儿都不信任，并后悔让伊万卡进白宫。伊万卡一直嘲笑父亲“地方支援中央”的秃头发型，而且她还有个“总统梦”。

2017年3月特鲁多拜访美国，伊万卡坐在中间的总统宝座上，身边站着美加两国最高领导人

特朗普的女儿伊万卡和她的丈夫库什纳达成了一项协议，伊万卡可能在未来竞逐总统一职：“在衡量了风险和回报后，库什纳和伊万卡决定接受他们在白宫的职位。这是小两口的一致决定，从某种意义上说，这也是他们的共同工作。他们之间达成了一项认真的协议，如果未来机会出现，伊万卡将参与竞选总统。”

伊万卡认为，第一个女总统不会是希拉里·克林顿，而是伊万卡·特朗普

八卦劲爆。而更致命的内容是，特朗普一直介意却挥之不去的“通俄门”事件。

书中提到，小唐纳德·特朗普、库什纳以及时任竞选主席马纳福特，2016年6月在特朗普大厦与俄罗斯人会面，是“叛国”行为。

“这些话都出自班农之口。”作者沃尔夫反复强调。

到底是班农在特朗普背后捅了刀子，还是沃尔夫捅了班农和特朗普的刀子？

谁捅的刀？

因为这本书，作者沃尔夫也走到聚光灯下。

现年64岁的沃尔夫，是一名人脉广泛的美国专栏作家，曾经为默多克写过传记《新闻拥有者》。

早在特朗普宣布参加总统大选三年之前，沃尔夫参加了一部特朗普品牌真人秀的制作，两人就此结识。

而拉近沃尔夫与特朗普距离的，正是班农。

2016年，沃尔夫写了一篇关于特朗普的报道，班农看后觉得很好，就为沃尔夫开了“绿色通道”，允许他在2016年总统竞选期间和2017年总统任期内近距离观察、接触特朗普及其团队成员。

和其他进入白宫的媒体记者不同，沃尔夫佩戴的是与众不同的蓝色胸牌，让他能在白宫西翼行动更加自如。

有白宫官员称，沃尔夫曾在西翼的大堂蹲守数个小时等待会议结束，或者是坐在沙发上等着跟经过的官员交谈。他的活动范围遍布西翼的办公室群，包括总统的椭圆形办公室、内阁室、战情室、幕僚办公室等。

对于沃尔夫的这本书，很多人惊讶于他为何能搜集到这么多不为人知的内幕。按照他的说法，写这本书历时18个月，都是自己“基于对白宫幕僚和特朗普竞选团队、包括班农在内的200次采访”所“提炼”的。

1月6日，沃尔夫在接受美国国家广播公司（NBC）采访时表示，他在写作这本书时，与特朗普总统进行了交谈：“我不知道特朗普是否意识到这是一个采访，但它确实是私下进行的”。沃尔夫说，在总统竞选期间和就职典礼之后，他总共与特朗普接触了约3个小时。

但是白宫新闻官哈克比称，特朗普上任以来，沃尔夫“从未真正和总统坐下来交谈”，只跟他通过一次电话。特朗普自己也说，自己从未授权任何“外人”出入白宫。

有媒体指出，沃尔夫本身并非正统新闻记者，自出道以来因为报道失实等违反新闻准则的问题屡受诟病。《华盛顿邮报》评论指出，沃尔夫的著作从不以尊重事实著称，他也乐于如此，因为这可以引发更多争议，从而获得更好的销售业绩。有人批评，这本书文笔造作，更像出自八卦写手而非严肃记者。

1月3日，这本还未上架的书，已经占据亚马逊排行榜第一位。

为时已晚？

拧干水分，到底有多少内容站得住脚，我们不得而知。不过可以肯定的是，班农和特朗普，想要重修旧好，没那么容易。

有媒体透露，在新书节选提前曝光后，班农原本想在1月3日发表声明，否认书里那些话。他的助手甚至连声明都拟好了。但特朗普抢先一步，发声怒批班农。

班农觉得道歉是虚弱的表现，于是他的声明搁浅了。

但是，很快他意识到，这可能是自己保留政治前途的唯一途径。和特朗普决裂，他可能今后再也无法接近白宫，甚至还会失去自己一手操办的新闻网。

修补关系。别无他法。

1月7日，班农在布莱巴特新闻网上发表声明，“小特朗普是个爱国者，也是个好人。”

声明中，班农大表忠心：“特朗普总统是唯一能够打败希拉里集团的候选人，而我也是唯一能够按时在全球宣传特朗普观点以及特朗普主义的人。为了达成总统‘让美国再次伟大’的夙愿，我随时准备站进这个队伍当中。”

班农还进一步解释：“我针对的目标是马纳福特，一个对俄罗斯手段了如指掌的人。重申一遍，这些评论不针对小特朗普。”

不过，此时道歉，为时已晚。

特朗普的火与怒，该如何熄灭？

“班农知道自己处在最低谷，他不会告诉你，但是他明确知道。” 一个熟识他的人说。

（看看新闻Knews作者：邹琪  实习编辑：黄丽文）