视频 | 视频｜狄菲菲：让声音来传递阅读的质感

在一定意义上，每个爱书的灵魂都是孤独的，但各自精彩。上海书展期间，《自媒体联播》将连续推出10期“读客”系列专访，邀请作家、出版人、著名足球运动员、自媒体大V、投资人等不同身份爱书人，共同来分享他们的阅读人生。

本期“读客“是配音演员、译制导演狄菲菲。作为一个配音演员，狄菲菲可能不为很多人熟知，但在国内引进的众多海外大片如《哈利波特》、《功夫熊猫》、《X战警》、《傲慢与偏见》等等中，其实都有着她独具魅力的声音存在。近年来，狄菲菲的一项主要工作就是录制有声书，在她看来，在这个快节奏的时代里，声音能够以一种更便捷的方式，传递阅读的质感。

阅读对你来说意味着什么——阅读对我来说，首先意味着工作，因为我们的工作是，要录制一大堆有声书。在接触每本书之前，第一道工序就是阅读，我觉得好的阅读，一定能够带给听众，一定能够带给喜欢书的朋友营养的。我们现在目前把相当一部分的精力，放在了有声书上，我觉得很大的一个原因，就是我们要尝试，声音在未来的所有的可能性。

哪本书对你最有意义——我们做的第一本有声书就是《城南旧事》。这是一本我超级爱的书，因为在我小的时候，我就看过这本书，也看过《城南旧事》这部电影。我就是这本书的朗读者，我在朗读的时候，真的，我当时记得很清楚，为了追求书中的一些非常鲜活的细节，一些人物，当时在录音棚的时候，我甚至都已经穿上那种中式的衣服，然后不停地去听那首“长亭外 古道边”……

最近哪本书让你印象深刻——最近应该说我把所有的精力都放在了这本书上，书名叫《不说就真来不及了》。是作家苡程在前些年写的一本书，这本书写了五十几位即将离开人世的人，对自己的人生，也算是一种揭秘，也算是一种忏悔。就是一个人，他走到生命尽头的时候，他回首以往的这样一段人生，他会对他的亲人，会对朋友们或者对更多的人，他想说什么。所以非常有故事的一本书，非常震撼人心。

你对爱书人的建议——我觉得尤其是在现在互联网新媒体的这样一个大背景下，我觉得大家也不妨可以去尝试一下有声书。大家工作节奏都这么快，压力也很大，我想在我们频频刷手机的时候，刷朋友圈的时候，我觉得是不是能够让自己的耳朵也能够利用起来，大家适当地给眼睛减减压，充分地利用自己的听觉，我觉得去听一本书，也是一种享受。

（看看新闻Knews记者：赵歆 实习编辑：祝闻豪）