视频 | 猫眼一窥 悉见浮华：当文学猫遇上生活猫

日本国民作家夏目漱石的代表作《我是猫》是日本近代文学经典之作，被鲁迅赞为“当世无与匹者”，对后世影响深远，经久不衰。小说中的“猫”是虚构的、独特的艺术形象，不仅具有动物的习性，而且具有人的思想意识。在这部小说里，“猫”是叙述者、评判者，它发出犀利诙谐的批判，直面人性、内容深刻。

思辨会现场

6月22日，西西弗书店与上海文艺出版社联合举办了一场《我是猫》思辨会，上海作协专职副主席孙甘露、华东师范大学中文系教授陈子善、上海文艺出版社副社长李伟长等，就新书与猫的话题，展开了一场有趣的对谈，从文学和生活的角度，解析猫的意象，畅谈猫生与人生。

陈子善与孙甘露

绰号为“猫司令的司令”的陈子善教授是爱猫人士，常年养猫的他赞叹《我是猫》的作者夏目漱石是一位观察猫特别仔细的专家。“夏目漱石创新性地把猫拟人化，用猫的眼睛看世界，用猫的眼光写日本当时社会的方方面面、形形色色。”

日版《我是猫》

陈子善谈到，鲁迅与周作人合作翻译了《现代日本小说集》，其中就收入夏目漱石的两个短篇，由鲁迅亲自翻译。鲁迅在为该书所写《关于作者的说明》中说“夏目的著作以想象丰富、文词精美见称早年所登在俳谐杂志《子规》上的《哥儿》《我是猫》诸篇，轻快洒脱，富于机智，是明治文坛上新江户艺术的主流，当世无与匹者”。除了以小说闻名于世外，夏目漱石一生创作了大量俳句，并且对汉学钟爱有加（比如笔名就来自《晋书》里的“漱石枕流”），在唐诗宋词和禅宗的影响下用汉字创作了百余首汉诗。夏目漱石在日本被称为“国民大作家”，面值1000日元的日币上用的就是用他的头像，足以证明他在日本文学史上举足轻重的地位。

日元上的夏目漱石像

“夏目漱石是一位伟大的作家，他通过日常生活反映日本当时的阶层、社会、包括文人知识分子的形状。同时，书中关于日本的院子、民居、普通人的家庭生活、园林、街道、山川等都有非常详尽的描绘。这既是爱猫人可以阅读的书，同时也是一本热爱旅游的朋友的导游书，可以说是一部非常好的文学作品。”孙甘露在思辨会上这样说道。

夏目漱石

上海文艺出版社副社长、青年评论家李伟长表示，对于作家来说，猫在他们的写作生活中扮演了很重要的角色，写作的时候往往是孤单寂寞的，猫是非常理想的陪伴，因为它安静、不粘人、有自己的事情。“《我是猫》以猫的视角审视明治维新时期日本的社会变革，对当下社会仍有深切的反思意义。若干年前的小说，现在看来依然非常风趣，而且有生活的道理。”

《我是猫》书封

此次，西西弗推石文化与上海文艺出版社联合，继去年运作《月亮和六便士》、《小王子》等爆款定制书后，再度对《我是猫》进行全新装帧设计。从设计到质感都蕴含巧思，从书封到内页插画皆是对文本内容的艺术呈现。外封的猫身还加入植绒工艺，接近于真实“撸猫”触感；特别采用过油印技术处理的“猫眼”，立体传神；里封的猫身周围增加坐卧的人群形象，形成一幅曲觞流水的构图，呼应文中的角色关系。封底压印有三只猫爪，指尖与猫爪相碰，是跨越时代的心意相通。

在扉页中，采用共生图形的构图方式，将身着和服的夏目漱石形象与猫的形象结合在一起。该书还囊括了八幅简笔画插图，配以软笔字体的金句，设定为一文一图，一场景一故事，将名著的趣味点可视化。插画中唯一一副彩色图，将书中出现的猫齐齐放置于庭院中，看似美好的画面，背后却是一段段让人心有戚戚的故事，最终定格为多彩静谧的画面是希望人生始终是明媚美好的，这也是对《我是猫》这本书通过幽默的语言去针砭人类和社会，欢乐中夹杂着哀伤，悲戚中暗含力量的一种致敬。

周边徽章

当书店面对的读者越来越年轻化，曾经的名著如何推陈出新，吸引更多年轻人的关注？合作出版的《我是猫》打破年轻读者对名著晦涩刻板的印象，通过挖掘图书亮点，以创新的形式呈现文本经典属性，让名著重新焕发活力，被更多人看见。《我是猫》的趣味周边，如日式帆布袋、金属磁铁徽章、日式和风酒具、系列书灯等也成为爆款，在读者群体中掀起了“买家秀”热潮。

上海文艺出版社社长陈徵表示，从行业角度来看，此次合作出版有两重意义，其一是构建了新型的合作关系，这也是上海文艺社正在尝试和探索的新营销模式，即把传统的“出版社做书+书店销售”模式，转变成“社店合作2.0升级版”。具体而言，就是出版社和书店共同全程研发产品，如选题的定位和书籍的设计、制作、营销、发行等等，都是由社店共同策划和实施的。其二，这样的合作模式可以有效助推双方的品牌建设。上海文艺出版社是传统的文学出版大社，而西西弗书店品牌形象年轻、富有朝气，在民营书店中具有鲜明的特色。两种氛围的碰撞，相信能迸发出不一样的火花，为读者奉献更多的好书。

（看看新闻Knews记者：王琳琳 特约摄像：高乃成 编辑：范燕菲）