【政经观察站】谁说蔡英文的“英文”比“中文”好?!

从西边来了个说中文的美国人，说着流利的中文，从东边来了个假装不会中文的蔡英文，说着蹩脚的英文。说中文的美国人要和假装不会中文的蔡英文说中文，假装不会中文的蔡英文非要和说中文的美国人说英文。也不知，是说中文的美国人听懂了假装不会中文的蔡英文说的英文，还是假装不会中文的蔡英文听懂了说中文的美国人说的中文。说中文的美国人笑着说中文，假装不会中文的蔡英文尴尬的说着英文。

不知读完这一段你还会说中文么......事情其实是这样的：

蔡英文会见外宾，发言频频卡壳，尴尬不已

刚接任台湾地区领导人的蔡英文，近来公务活动满档。不过，在会见外宾时却意外发生一段小插曲，正好被镜头抓到。

当时蔡英文刚开始讲话，试图脱稿寒暄几句，不料讲话时突然“卡壳”，“呃....呃...”半天，令来宾和现场工作人员尴尬不已。蔡英文似乎有点不知所措，只得用英文自嘲“I have problem of saying Chinese language（我说中文有困难）”。坐在对面的客人忍不住微笑，用中文接了一句：“知道。”随后，蔡英文便低头老老实实地念中文稿。

蔡英文还想用中文叫对方的名字，但是又不会念中文音译，而对方也好像听懂蔡英文说不来自己的名字，于是微笑地接了一句：“Jadotte”。

其实，二人正式对话前，蔡英文就用英语对来宾说：“Because the camera is here, I have to say things I wantto say in Mandarin. I apologize for that.（因为摄像机在这儿，我需要用中文说我想要讲的内容。抱歉。）”

蔡英文“出糗”事件，立刻引来了岛内网友议论纷纷,有网友质疑：
“说中文有困难？难道她平常跟民众都说英文？平常用中文酸国民党倒是脸不红气不喘。”
“口才一向利落的小英，怎么会没有提前把来宾的名字给记住呢？秘书干啥吃的？”

还有网友分析，蔡英文会见外宾透露出三个信息：一、她只有在摄像机前才愿意讲中文；二、讲中文是have to的；三、讲中文要道歉。套用台湾媒体的标题：“蔡英文的话能信吗？”

不过，蔡英文说自己“说中文有困难”，言下之意是自己的英文还不错。可是学霸网友还是发现“say Chinese language”是错误用法，正确的用语动词应该用“speak”。

看来，蔡英文不仅“菜”（脑补一下：在台湾，“菜”的意思就是“差”、“烂”）英文，还是个“菜”中文
啊......

（编辑：彭佳良、张慧斌）