视频 | 语言不通、装备不同，中柬联演是怎么同训的？

中柬“金龙-2023”联演于3月20日至4月8日进行。按照训练计划，这两天中柬双方正在进行单课目混编同训，主要是围绕重大活动安保、人道主义救援行动展开。面对语言不通、模式不同、装备不熟等矛盾困难，双方官兵在几天的协同训练中逐渐形成了默契，提升了训练质量。

双方官兵首先要解决的是语言不通的问题。尽管双方选派翻译人员进行了基础翻译，但面对装备操作、技战术动作和特殊口令等更专业、更难表达的情况时，语言不通的矛盾就凸显出来。针对这一情况，双方官兵灵活使用简易信记号、通用手势和特定口令等进行交流。几天下来，基本上一个眼神、一个手势就能准确传递技战术信息。除了语言，双方对同一课目的训练模式也存在一定差异，处置方法也略有不同。对此，双方本着“战术无对错，目的是标准”的原则，在训练中互研互学，取长补短，共同提高。

参加联演的武器装备共有轮式车辆和各型军械、扫雷排爆、防疫等装备300多台（具）。刚开始混编同训时，中柬官兵不能够完全熟练操作和使用对方的武器装备。为此，双方进行了武器装备互换训练。通过理论讲解、现场演示和体验实弹射击，混和编组中的中柬参演官兵基本可以实现武器装备互换使用，在不同的作战行动中也能够做到科学选择、优化配置。

通讯员 高毅 胜祥 尚建 克勤 子龙 志刚 刘余 曾幸 建民