视频 | 【看病篇】异国生病怎么办？必备口语全在这！

欢迎来到“魔都新发现”版块，我是在中国生活了5年的中冈知里，本期由我来为大家分享在医院看病时必备的中文短语。在异国他乡生活，大家难免会遇到身体不适的情况，在日本，看病就医必须提前预约，而在中国，除了打电话预约还能在手机软件或小程序上预约，十分便利。现在受疫情影响，进入医院还需出示健康码和行程码并测量体温，另外还需简单说明最近是否去过中高风险地区，今天我将结合自己的经验，为大家分享几个与看病就医相关的中文短语。

那么，先来听听我平时看病，常用的两句中文的正确发音吧！

“我想预约几月几日的门诊”、“挂什么科”

首先是关于预约的短语，日语单词“一般外来”在中文里叫“门诊”。出于疫情防控考虑，现在不少医院仍需提前预约门诊，有一些医院还能在其官方公众号上进行预约，不习惯在网上预约的人也可以打电话或直接去医院预约，在网上预约成功后，当天提前30分钟到医院即可；接着，是“挂什么科”这句话，挂号也就是日语里的“受付”，挂号原本是为了维持患者就诊时的秩序，现在主要是提前将患者分配到各个科室，提高患者的就诊效率。

那么，一起去看看这两句短语要如何使用吧！

患者：你好，我想预约8月29日的门诊。

医生：好的，请问您哪里不舒服？

患者：喉咙有点疼，应该挂什么科呢？

医生：请预约内科，到那边挂号。

患者：下次来复诊，需要准备什么？

医生：带好病历卡就行了。

患者：好的，谢谢！

怎么样，大致了解在中国医院就诊时的流程了吗？需要注意的是，如果有发热症状，以前直接挂内科即可，但现在出于疫情防控考虑，应先去发热门诊做核酸检测，检测结果为阴性再转去内科；另外 像发烧（発熱）、头晕（めまい）、过敏（アレルギー）等，描述症状时经常会用到的词汇也要提前学习哦。

在疫情防控常态化下，去年开始，上海的互联网医院就医人数明显增加。

为进一步方便市民看病就医，中国自2019年出台了“互联网+”医疗服务，主要涉及互联网复诊、远程会诊、送药等服务。疫情防控常态化下，上海互联网医院的线上就医人次明显增多。

采访：周志英，上海市徐汇区中心医院，副主任

1日平均50人，平均一天50个左右肯定有的，多的时候七八十个。

比如徐汇区中心医院近日的线上就诊患者数，就增加了三成以上，为此，院方给患者较多的科室还重点配备了医生和药师。对于智能手机使用不熟练的老年人，医院也增加了电话咨询服务，线上开具的药品还能在24小时内配送到家

采访市民：像我们有腿疼的，腰腿疼的最方便了，不用自己的出去买药。       

据悉，目前中国已建成1100多家互联网医院，互联网医院主要针对患旧疾或慢性病患者的就诊和复诊，并提供预约医生上门就诊的服务。对于患者来说，在家就能就诊，获得处方

真的十分便利。尤其对于老年人来说，无需去医院排队，省时又省力。

今天的分享大家觉得如何呢？

下次在中国看病就医时，记得运用今天学习的“我想预约几月几日的门诊”以及“挂什么科”。

平日里，大家也要做好日常的防疫，保护好个人身体健康，

今天的分享就到这了！

魔都新发现 我们下期见！

（看看新闻Knews记者：邵瑛里 张馨元 编辑：老徐）